オーストリア造幣局、伝統衣装シリーズ完結の10ユーロ収集用硬貨を9月9日発行

※この記事は、貨幣情報サイト Numismática Visual が2026年8月24日に掲載した記事に基づきます。扱うのは、2026年9月9日に発行予定の収集用の硬貨です。

オーストリア造幣局は、伝統衣装をテーマにしたシリーズ「Trachten – Traditional and Trendy」の最終作として、「Anpirschen – Horn」を発行します。オーストリアの伝統衣装のボタン、ブローチ（留め具）、飾りに使われてきた動物の角（つの）を題材にした収集用の硬貨です。額面は10ユーロで、2026年9月9日に正式に発行されます。

種類は3つです。未使用仕上げの銅貨と、純度925の銀を使った「特別未使用仕上げ」と「プルーフ（鏡面仕上げ）」の銀貨2種です。発行枚数は、銅貨が13万枚、銀貨は各3万枚です。

4作で完結したシリーズ

このシリーズは、オーストリアの伝統衣装と、その特徴的な素材の価値を伝えるために、造幣局が作りました。4作は、亜麻（リネン）、革、ローデン（丈夫な羊毛の生地）、角と、それらを加工する職人の技を取り上げています。

シリーズのドイツ語の題「gschneizt & kampelt」は、オーストリアの言い回しで「身ぎれいに、髪もきちんと整えて」といった意味です。子どもが家を出るときに、清潔できちんとした身なりをするよう言い聞かせる言葉でした。

シリーズは2025年に、亜麻とディアンドル（ぴったりした胴着、広がったスカート、エプロンから成る衣装）を題材にした「Aufdirndln – Leinen」で始まりました。続いて、革と伝統的な革ズボン（レーダーホーゼン）を扱う「Aufbrezeln – Leder」が出ました。2026年には、羊毛の生地ローデンを主題にした「Aufjuchazn – Loden」が加わり、今回の「Anpirschen – Horn」で完結します。

ドイツ語の「anpirschen」は、特に狩りのときに、そっと近づく、忍び寄るという意味です。この名前は、狩猟用の衣装や、硬貨に描かれた動物と自然の図柄に結び付いています。

衣装に使われた角

記事によると、合成素材が広まる前、角は貴重で丈夫、比較的手に入りやすい素材でした。きれいにして下ごしらえをした後、切る、熱する、押し固める、磨く、彫るなどして、さまざまな形にできました。色や筋が自然に違うため、一つ一つの品の見た目が少しずつ異なりました。

オーストリアの伝統衣装では、特にベストや上着のボタンに使われ、ブローチ、装身具、飾りにも用いられました。素材の素朴さをそのまま生かした品もあれば、専門の職人が植物、動物、狩りの場面を細かく彫った品もありました。

表と裏の図柄

額面のある面（表）の中央には、ノロジカの姿を彫った角のブローチがあります。その右には、角を彫って細部を仕上げるための彫刻刀（ビュラン）が縦に置かれています。左の縁に沿って「REPUBLIK ÖSTERREICH」（オーストリア共和国）の文字があり、左下には「10 EURO」と「2026」の文字が入っています。

もう一方の面（裏）の中央には、オーストリアの伝統衣装を着た男性が描かれています。ベストと上着には角のボタンが付き、上着の襟にも角の飾りがあります。男性の後ろには、伝統的な角の彫刻をもとにした横長の帯状の飾りがあり、その右端にはシカの頭が見えます。

プルーフ銀貨では男性の衣服に色が付けられています。銅貨と特別未使用仕上げの銀貨は、それぞれの金属の地のままです。両面のデザインは、アンナ・シュリントナー（Anna Schlindner）氏とエレナ・ドルゴワ（Elena Dolgova）氏が担当しました。

規格

- 銅貨（未使用仕上げ）: 純度999の銅、重さ15グラム、直径32ミリ、発行枚数13万枚 - 銀貨（特別未使用仕上げ）: 純度925の銀、重さ16.82グラム（純銀15.56グラム、0.5オンス）、直径32ミリ、発行枚数3万枚 - 銀貨（プルーフ）: 純度925の銀、重さ16.82グラム（純銀15.56グラム、0.5オンス）、直径32ミリ、衣服に色付け、発行枚数3万枚

いずれも額面は10ユーロです。

出典: Numismática Visual「Austria cierra su serie sobre la indumentaria tradicional con una moneda dedicada al cuerno」（2026年8月24日）