コイン収集掲示板で話題：「ほぼ未割礼」と記載されたコイン出品

「準未流通」のはずが「ほぼ未割礼」。掲示板を笑わせたスペルミス

あるコイン収集家のオンライン掲示板で、出品者の商品説明に見られたスペルミスが話題になりました。

あるユーザーが、コインのグレード「almost uncirculated（準未流通）」を「almost uncircumcised（ほぼ未割礼）」と誤って記載した出品を紹介しました。スレッドの参加者は、これを「笑えるもの」として共有しました。

スレッドのタイトル自体も「Fresh wheat scents」となっており、これは「Fresh wheat cents（新鮮なウィートセント）」のスペルミスを意図したジョークと見られます。

「original skinは残っているか？」の質問にお茶を吹き出す参加者

この誤記に対し、スレッドの参加者たちはユーモアを交えて反応しました。

ある投稿者は、これを「新しいグレーディングシステム」と呼び、「uncircumcised」と「circumcised」というグレードがあると冗談を言いました。さらに別の投稿者は、貨幣のグレードである「Extra Fine」や「Very Fine」をもじって、「Extra circumcised」や「very circumcised」といった言葉を投稿しました。

また、過去にこの話題が出た際のエピソードも共有されました。あるユーザーが、このコインに貨幣学用語である「original skin（鋳造時の表面）」が残っているかと尋ねたところ、その言葉の響きから他のユーザーが思わずお茶を吹き出しそうになったといいます。